1 00:00:06,673 --> 00:00:10,593 улица: Бабата на Феско беше шибаната G. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,355 („Не бъди жесток“ от играе Били Суон) 3 00:00:26,484 --> 00:00:30,363 ♪ Знаеш, че мога да бъда намерен ♪ 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,871 ♪ Седя си вкъщи съвсем сам ♪ 5 00:00:43,209 --> 00:00:46,337 ♪ Ако не можете да дойдете ♪ 6 00:00:51,718 --> 00:00:55,388 ♪ Поне по телефона ♪ 7 00:00:56,890 --> 00:00:58,975 (неясно бърборене) 8 00:00:59,058 --> 00:01:01,394 ♪ Не бъди жесток ♪ 9 00:01:03,938 --> 00:01:05,398 по дяволите 10 00:01:06,357 --> 00:01:09,360 ♪ За сърце, което е вярно ♪ 11 00:01:16,117 --> 00:01:19,329 ♪ Скъпа, ако съм те ядосала ♪ 12 00:01:23,666 --> 00:01:26,961 ♪ За нещо такова Може да съм казал ♪ 13 00:01:30,298 --> 00:01:33,051 -Хей, шибаняк! (пистов пистолет) 14 00:01:33,134 --> 00:01:37,138 какво по дяволите? Ти си луд... 15 00:01:37,222 --> 00:01:43,019 (крещи) 16 00:01:43,102 --> 00:01:44,938 (и двамата крещят) 17 00:01:47,732 --> 00:01:49,609 ♪ Не бъди жесток ♪ 18 00:01:52,237 --> 00:01:55,156 (викането продължава) 19 00:01:55,240 --> 00:01:57,575 ♪ За сърце, което е вярно ♪ 20 00:02:01,579 --> 00:02:05,875 (по радиото): ♪ Не искам друга любов ♪ 21 00:02:07,961 --> 00:02:08,837 хей 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,672 ♪ Скъпа, това си само ти... ♪ 23 00:02:10,755 --> 00:02:12,966 Току що говорих на баща ти. 24 00:02:13,049 --> 00:02:15,510 Ще дойдеш на живо с баба сега. 25 00:02:16,511 --> 00:02:17,554 окей 26 00:02:19,138 --> 00:02:21,975 -♪ Не бъди жесток ♪ (стартира двигателя) 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,691 ♪ За сърце, което е вярно ♪ 28 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 ♪ Не бъди жесток ♪ 29 00:02:42,954 --> 00:02:45,582 ♪ За сърце, което е вярно ♪ 30 00:02:45,665 --> 00:02:48,084 улица: И въпреки че не беше, като най-добрият пазач... 31 00:02:48,167 --> 00:02:52,088 („Вижте баба“ от Bo Diddley играе) 32 00:02:52,171 --> 00:02:54,299 тя го научи на всичко знаеше за живота. 33 00:02:54,382 --> 00:02:58,595 Вдигни това лайно. сложи го в твоя шибан стегнати бели. 34 00:02:58,678 --> 00:03:01,890 Полицаите няма да потупват шибано 10-годишно дете. 35 00:03:01,973 --> 00:03:06,102 ♪ Погледни баба носейки нейните горещи панталони ♪ 36 00:03:06,185 --> 00:03:08,271 Те не искат да бъдат обвинен, че си 37 00:03:08,354 --> 00:03:10,398 шибаните педерастите. Знаеш ли какво казвам? 38 00:03:10,481 --> 00:03:12,233 улица: Той наистина не знаеше много за майка му. 39 00:03:12,317 --> 00:03:14,777 Баба му наистина никога обичаше да говори за нея, 40 00:03:14,861 --> 00:03:16,195 освен от време на време да казвам... 41 00:03:16,279 --> 00:03:18,615 баба: Майка ти имаше чисто сърце. 42 00:03:18,698 --> 00:03:20,742 Но баща ти винаги се възползва от това. 43 00:03:20,825 --> 00:03:22,744 ♪ Какво се опитваш да направиш ♪ 44 00:03:22,827 --> 00:03:26,414 ♪ Бабо, бабо всички те гледат ♪ 45 00:03:26,497 --> 00:03:28,249 Нека ти кажа нещо снежинка, 46 00:03:28,333 --> 00:03:31,085 има недостиг на добротата в този свят. 47 00:03:31,169 --> 00:03:33,129 Хората го надушват... 48 00:03:33,212 --> 00:03:35,423 и те се нахвърлят право по дяволите 49 00:03:35,506 --> 00:03:38,217 ♪ Погледни баба, баба не се вижда ♪ 50 00:03:38,301 --> 00:03:44,057 Никога не се влюбвай. Това е единственият инстинкт... не можеш да се довериш. 51 00:03:44,140 --> 00:03:46,893 -♪ Виж баба ♪ -♪ О, вижте я ♪ 52 00:03:46,976 --> 00:03:49,020 улица: Феско хареса, че тя не се отнасяше с него като с дете. 53 00:03:49,103 --> 00:03:51,522 добре, днес ще учим относно теглото и обема. 54 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 улица: Той отиде на училище, 55 00:03:52,857 --> 00:03:54,442 и когато плати внимание, добре се справи. 56 00:03:54,525 --> 00:03:56,527 В една унция има 28,5 грама. 57 00:03:56,611 --> 00:03:59,238 -Учител: Колко унции в един паунд? -Млад Феско: Шестнадесет. 58 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 улица: Особено по математика. 59 00:04:01,866 --> 00:04:05,161 И тогава един ден, той се прибра от училище. 60 00:04:05,244 --> 00:04:08,081 („Скочи в огъня“ от Хари Нилсон играе) 61 00:04:08,164 --> 00:04:11,250 баба: Шибан ден, който имах. 62 00:04:11,334 --> 00:04:13,962 улица: Той не знаеше кое беше бебето. 63 00:04:14,045 --> 00:04:15,213 -какво става -Рю: Но 64 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 толкова много винаги стана толкова бързо 65 00:04:16,756 --> 00:04:19,008 той реши, че е по-добре да не задавам въпроси. 66 00:04:19,092 --> 00:04:22,387 ♪ Можете да изкачите планина ♪ 67 00:04:22,470 --> 00:04:25,890 Вие помните белият крекер с шибаната купа? 68 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 ♪ Можеш да скочиш в огъня ♪ 69 00:04:28,059 --> 00:04:30,520 Кой по дяволите носи дете за сделка с наркотици? 70 00:04:32,438 --> 00:04:35,566 Той не е дете, задник. Той ми е партньор. 71 00:04:37,235 --> 00:04:40,571 това шибано изрязан кукс! 72 00:04:40,655 --> 00:04:43,825 Продаде ми 10 бона от шибания аспирин на Bayer. 73 00:04:43,908 --> 00:04:46,035 Прецака ни и двамата горе в задника, снежинка. 74 00:04:46,119 --> 00:04:48,371 ♪ Можем да направим щастливи един друг ♪ 75 00:04:48,454 --> 00:04:50,206 баба: Погледнете го. Той е малко сладко копеле. 76 00:04:50,289 --> 00:04:53,584 Тъжна история обаче. Някаква пичка майка даде него за мен като обезпечение. 77 00:04:53,668 --> 00:04:55,003 Той е наш до 22 часа. 78 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 Хей, мога ли да получа ъъъ, изскача? 79 00:04:57,171 --> 00:04:59,632 - Обади ми се кога майка му идва тук. (бебето плаче) 80 00:04:59,716 --> 00:05:02,885 улица: Бебето беше наистина сладко, но без значение какво направи, 81 00:05:02,969 --> 00:05:05,388 не можа да го вземе да спра да плача. 82 00:05:05,471 --> 00:05:07,223 Той вероятно просто липсваше на майка му. 83 00:05:07,306 --> 00:05:09,517 (бебешки писъци) 84 00:05:09,600 --> 00:05:14,564 („Мисли“ от Къртис Мейфийлд играе) 85 00:05:17,525 --> 00:05:20,361 улица: Тя никога не се върна да го вдигна. 86 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 (свири фънки музика) 87 00:05:33,124 --> 00:05:35,960 баба: Моят племенник, чичо ти, Карл, 88 00:05:36,044 --> 00:05:38,963 той в крайна сметка яде така много шибан Макдоналдс, 89 00:05:39,047 --> 00:05:41,257 той дава себе си диабет, нали? 90 00:05:41,340 --> 00:05:45,386 Следващото нещо, което знаете, те отрязват шибаните му крака, нали? 91 00:05:46,888 --> 00:05:50,558 Три години по-късно, той, по дяволите, пада мъртъв. 92 00:05:50,641 --> 00:05:52,685 Да се обадя ли на шибаните ченгета, и кажи, 93 00:05:52,769 --> 00:05:57,273 „О, трябва да те арестуват, по дяволите Роналд шибания Макдоналд?" 94 00:05:57,356 --> 00:06:00,485 - Не знам. -Баба: Не, не се обаждам, по дяволите. 95 00:06:00,568 --> 00:06:03,446 защото е шибано Вината на чичо Карл. 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,240 Никой не му каза да ядеш Макдоналдс, по дяволите 97 00:06:06,324 --> 00:06:08,242 за шибана закуска, обяд и вечеря. 98 00:06:08,326 --> 00:06:10,453 разбираш ли Гледайте това шибано дете. 99 00:06:10,536 --> 00:06:13,873 хайде Вземете бебето. О, какво по дяволите правиш? 100 00:06:13,956 --> 00:06:16,042 ела тук Нека да взема... Нека го взема. 101 00:06:16,125 --> 00:06:19,629 Не, не, не. Вземете го. да Това шибано дете. 102 00:06:19,712 --> 00:06:21,798 Той яде шибани цигари. 103 00:06:21,881 --> 00:06:24,133 сега, ти си шибан един от нас, нали? 104 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 какво си ти малък шибан пепелник? 105 00:06:26,761 --> 00:06:30,056 По дяволите, живей най-добрия си живот в шибаното джакузи тук. 106 00:06:30,139 --> 00:06:31,724 (баба се смее) 107 00:06:31,808 --> 00:06:34,268 (свири се рап музика) 108 00:06:36,104 --> 00:06:38,397 улица: Феско знаеше това баба му не беше нормална, 109 00:06:38,481 --> 00:06:41,359 и направи неща, които може би други родители не биха го направили. 110 00:06:42,693 --> 00:06:44,362 Но те бяха семейство. 111 00:06:45,196 --> 00:06:47,115 (телефон звъни) 112 00:06:47,198 --> 00:06:49,951 („Искам действие“ чрез игра на отрова) 113 00:06:50,034 --> 00:06:51,077 да 114 00:06:51,160 --> 00:06:53,287 (по радиото): ♪ Искам екшън тази вечер... ♪ 115 00:06:53,371 --> 00:06:56,624 какво? Той е в Family Donut точно сега? 116 00:06:56,707 --> 00:06:58,626 („Вървя по гилдирани трески“ от Джони Дженкинс играе) 117 00:06:58,709 --> 00:07:00,253 улица: Баба му също научи го на това, 118 00:07:00,336 --> 00:07:02,046 въпреки това, което те учи те в училище, 119 00:07:02,130 --> 00:07:05,508 насилието е понякога възможно най-добрия начин за решаване на проблем. 120 00:07:05,591 --> 00:07:10,388 Шпионирам с малкото си око... крекер с купичка. 121 00:07:10,471 --> 00:07:16,394 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 122 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 (вратата на колата се затваря) 123 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 ♪ Върви до мен, вземи го, ела, ела ♪ 124 00:07:24,944 --> 00:07:27,196 ♪ Ходи по позлатени трески ♪ 125 00:07:27,280 --> 00:07:29,490 ♪ Някои хора мислят те ме подиграват ♪ 126 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 ♪ Но аз знам трябва да са луди ♪ 127 00:07:32,118 --> 00:07:34,954 улица: Фес не знае защо той направи това, което направи, 128 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 но въпреки това го направи. 129 00:07:36,914 --> 00:07:41,043 Мута! Яж шибани глупости! 130 00:07:41,127 --> 00:07:44,547 -бабо! бабо! (Баба крещи) 131 00:07:44,630 --> 00:07:48,176 Взимаш парите ми, по дяволите? Мръсник такъв! 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,678 Мута! Глупаво! 133 00:07:53,556 --> 00:07:55,975 улица: Това беше първото му тъмно петно. 134 00:07:56,058 --> 00:07:58,769 Той наистина не го направи запомни нещо за поне два месеца. 135 00:07:58,853 --> 00:08:01,314 Само случайно изображение, и непреодолим страх 136 00:08:01,397 --> 00:08:03,649 за това кой щеше да погрижете се за пепелника. 137 00:08:05,443 --> 00:08:10,031 баба: Не се чувствам много добре. Отивам да си легна. 138 00:08:10,114 --> 00:08:12,325 улица: Той наистина никога обвини баба си. 139 00:08:13,492 --> 00:08:16,162 Тя наистина никога се извини за това. 140 00:08:16,245 --> 00:08:18,372 (свири се бавна фънк музика) 141 00:08:22,084 --> 00:08:24,378 Но той знаеше, че тя се чувства зле. 142 00:08:25,171 --> 00:08:27,298 (срив) 143 00:08:27,381 --> 00:08:30,384 Той намери тази баба на пода на банята. 144 00:08:31,761 --> 00:08:34,931 Фес не искаше да се обади на 911 по очевидни причини, 145 00:08:35,014 --> 00:08:38,726 затова реши да кара колата й до болницата, което отне цяла вечност. 146 00:08:38,809 --> 00:08:41,687 Определено беше грешка. Дори лекарят го каза. 147 00:08:41,771 --> 00:08:44,357 - Тя ще се оправи ли? -Доктор: Всяка секунда е от значение. 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,320 улица: Следващото нещо, което разбра... 149 00:08:51,280 --> 00:08:53,324 той имаше бизнес за управление. 150 00:08:54,867 --> 00:08:57,328 И малко братче да се грижа за. 151 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 ♪ Да ♪ 152 00:09:03,376 --> 00:09:06,379 И колкото и да е трудно той смяташе, че животът е... 153 00:09:07,880 --> 00:09:11,384 стана по-трудно и по-сложно. 154 00:09:14,220 --> 00:09:16,597 Защото колкото повече ти напредвам в света, 155 00:09:16,681 --> 00:09:18,516 толкова повече врагове създавате. 156 00:09:20,184 --> 00:09:22,812 Чудеше се как баба му ще се справи с някой като Нейт. 157 00:09:24,730 --> 00:09:26,440 Но той не го направи имат баба му. 158 00:09:26,524 --> 00:09:28,359 (и двамата се смеят) 159 00:09:31,821 --> 00:09:33,072 Вижте го там! 160 00:09:33,155 --> 00:09:34,365 Рю: Просто Аш. 161 00:09:34,448 --> 00:09:36,659 („Кой съм аз“ от O'Jays играят) 162 00:09:36,742 --> 00:09:38,744 Аш беше негов брат. 163 00:09:38,828 --> 00:09:41,330 Обичаше го като брат. 164 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 И когато лайното падна... 165 00:09:45,167 --> 00:09:46,502 Мъж: Закъсняваш. 166 00:09:46,586 --> 00:09:50,131 Феско: Хванахме се занимавам се с някакви глупости. 167 00:09:50,214 --> 00:09:52,633 мъж: Чух, че са те нападнали. 168 00:09:52,717 --> 00:09:54,969 Феско: Те обаче не намират нищо. 169 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Нямат нищо против мен. 170 00:09:57,763 --> 00:09:59,098 ♪ Кой съм аз ♪ 171 00:09:59,181 --> 00:10:01,559 улица: Щеше да отиде на война като брат. 172 00:10:01,642 --> 00:10:03,060 Мъж: Надявам се, че не. 173 00:10:03,144 --> 00:10:10,359 ♪ Заедно това подмини ме, ъъъ ♪ 174 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 ♪ Кой съм аз ♪ 175 00:10:15,323 --> 00:10:17,366 ♪ Кой съм аз ♪ 176 00:10:19,744 --> 00:10:25,333 ♪ Глупак без алиби ♪ 177 00:10:25,416 --> 00:10:30,046 ♪ Трябваше да платя повече внимание, уау ♪ 178 00:10:30,129 --> 00:10:33,716 ♪ На това, което беше казала ♪ 179 00:10:33,799 --> 00:10:39,764 ♪ Просто не бих слушал, Имах много твърда глава ♪ 180 00:10:39,847 --> 00:10:41,891 Феско: добре ли сме 181 00:10:41,974 --> 00:10:45,227 ♪ Ооо ♪ 182 00:10:45,311 --> 00:10:48,522 мамка му! ааа! 183 00:10:48,606 --> 00:10:51,025 (крещи) 184 00:10:52,276 --> 00:10:56,864 Какво по дяволите?! (крещи) 185 00:10:56,947 --> 00:11:01,869 Йо, брато, какво по дяволите, човече? 186 00:11:02,995 --> 00:11:06,332 -Боже! -(крещи) 187 00:11:06,415 --> 00:11:11,253 О, какво по дяволите?! Какво по дяволите?! 188 00:11:11,337 --> 00:11:14,215 (пъшкане) 189 00:11:14,298 --> 00:11:18,010 Пич, какво по дяволите? 190 00:11:18,094 --> 00:11:20,721 („Удари ги“ от 2Pac играе) 191 00:11:20,805 --> 00:11:23,182 ♪ Уестсайдски убийци на лоши момчета ♪ 192 00:11:23,265 --> 00:11:26,394 ♪ Знаете кой е най-истинският, негри, ние също го носим ♪ 193 00:11:27,311 --> 00:11:28,229 ♪ Вземете пари ♪ 194 00:11:28,312 --> 00:11:29,647 ♪ Първо, чукай кучката си ♪ 195 00:11:29,730 --> 00:11:31,107 (Рю пее заедно) ♪ И щракването, което претендирате ♪ 196 00:11:31,190 --> 00:11:33,609 ♪ Уестсайд, когато яздим идват оборудвани с игра ♪ 197 00:11:33,692 --> 00:11:35,945 ♪ Вие твърдите, че сте играч но аз прецаках жена ти ♪ 198 00:11:36,028 --> 00:11:38,489 Йо, тук горе е отдясно. 199 00:11:38,572 --> 00:11:44,328 (Рю продължава да пее) 200 00:11:48,165 --> 00:11:50,084 улица: ♪ Знаете правилата ♪ 201 00:11:50,167 --> 00:11:53,170 ♪ Разрежи младия си задник, оставям те на парчета ♪ 202 00:11:53,254 --> 00:11:54,463 ♪ Вече бъди покойник ♪ 203 00:11:54,547 --> 00:11:56,132 ♪ Lil' Kim, не се ебавай с истински G ♪ 204 00:11:56,215 --> 00:11:58,134 ♪ Бързо да грабне грозния ти задник далеч от улиците ♪ 205 00:11:58,217 --> 00:11:59,718 ♪ Така че, майната му на мира ♪ 206 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 ♪ Нека Уестсайд язди тази вечер ♪ 207 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 (меко): Исус Христос. 208 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 (изсумтя) 209 00:12:06,475 --> 00:12:08,853 (продължава да пее) 210 00:12:08,936 --> 00:12:13,315 (мърморещ текст) 211 00:12:19,572 --> 00:12:22,116 Йо, можеш ли да й кажеш да млъкна по дяволите? 212 00:12:22,199 --> 00:12:25,870 Феско: Да, Рю, трябва отпуснете се наистина. 213 00:12:25,953 --> 00:12:29,248 Аз и Аш трябва да се справим с някои сериозен бизнес в момента, така че. 214 00:12:29,331 --> 00:12:30,958 Да, със сигурност. Не, мога да го направя. 215 00:12:31,041 --> 00:12:34,253 Мога просто да остана тук. Наистина е удобно. 216 00:12:45,556 --> 00:12:47,391 (сирени в далечината) 217 00:12:50,853 --> 00:12:52,771 Феско: Коя, по дяволите, е тази кучка? 218 00:12:57,401 --> 00:12:59,612 -Къстър: Йо! -Fezco: Кой по дяволите това ли е, човече? 219 00:12:59,695 --> 00:13:01,447 Здравейте, аз съм Фей. 220 00:13:01,530 --> 00:13:05,159 -Какво прави тя тук? - Не, не, братле, това е моето шибано момиче. 221 00:13:05,242 --> 00:13:06,869 (продължава неясно) 222 00:13:12,625 --> 00:13:16,712 ... толкова добре. казвам ти. Като шибана мишка. 223 00:13:16,795 --> 00:13:19,381 -Добре? -Каквото и да е, човече. Нека просто направим това. 224 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 Фей... В колата. 225 00:13:22,551 --> 00:13:24,345 добре! 226 00:13:29,600 --> 00:13:31,852 Десет, максимум 20 минути, наред ли 227 00:13:31,936 --> 00:13:34,230 Просто ви моля остани в колата. 228 00:13:34,313 --> 00:13:38,359 Няма шибана забавна работа. да вървим 229 00:13:42,071 --> 00:13:43,948 Къстър: Знаете ли, момчета направи правилно от мен, 230 00:13:44,031 --> 00:13:46,867 Аз съм, аз ще се справя точно с теб. 231 00:13:46,951 --> 00:13:49,578 Опитвах се да се хвана на този шибан доктор разказвах ти за, 232 00:13:49,662 --> 00:13:52,373 но той трябва да бъде на почивка или нещо такова. 233 00:13:55,459 --> 00:13:57,836 Здравейте, аз съм Фей. 234 00:13:57,920 --> 00:14:00,756 Ей, фамилия, Рю. 235 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 (подсмърча) 236 00:14:06,470 --> 00:14:09,056 - Как минава Новата година? -Какво? 237 00:14:09,139 --> 00:14:10,641 Нова година. 238 00:14:10,724 --> 00:14:15,729 - Нова година ли е? - Вярвам, че е така. 239 00:14:15,813 --> 00:14:17,731 -Какво? - Нова година. 240 00:14:17,815 --> 00:14:22,570 Кълна се в гаджето ми не ми казва нищо. 241 00:14:22,653 --> 00:14:25,990 -Fezco: И така, кой е този пич? -Този пич не е пич. 242 00:14:26,073 --> 00:14:27,575 добре ли Тя се казва Лори. 243 00:14:27,658 --> 00:14:30,327 Тя е малко като пътуване. Бил е учител, 244 00:14:30,411 --> 00:14:32,746 но няма няма пари в това. 245 00:14:32,830 --> 00:14:36,125 Просто, хм, позволи ми говорете. 246 00:14:36,208 --> 00:14:39,378 улица: приятелката ми, на шибаната гара, 247 00:14:39,461 --> 00:14:41,630 тя ме остави направо. 248 00:14:41,714 --> 00:14:45,301 Тя те напусна по дяволите гара? 249 00:14:45,384 --> 00:14:47,720 - Да, плачех. - Каква шибана путка. 250 00:14:47,803 --> 00:14:49,179 да 251 00:14:49,263 --> 00:14:52,391 - По дяволите! -Рю: Да. 252 00:14:55,227 --> 00:14:58,606 Хм... не мисля... 253 00:14:58,689 --> 00:15:02,443 Не бих го направил тук. 254 00:15:02,526 --> 00:15:06,405 - Това е просто хероин. - Не, аз, виждам това. 255 00:15:06,488 --> 00:15:10,117 Но, може би, като, не знам. Просто чувствам, че не е... 256 00:15:10,200 --> 00:15:11,994 най-доброто място да направи това. 257 00:15:12,077 --> 00:15:14,246 -Защо? -Ъм... 258 00:15:14,330 --> 00:15:18,250 Просто чувствам, че това е така наистина не е подходящият момент да правя това. 259 00:15:19,752 --> 00:15:23,380 Фей: Слушай, по дяволите знай какво си. 260 00:15:23,464 --> 00:15:26,425 ти си просто шибан наркоманска кучка, 261 00:15:26,508 --> 00:15:30,012 и вероятно си шибано ядене този джинджифилов задник 262 00:15:30,095 --> 00:15:34,600 за шибания оксис или каквото и да е по дяволите вие сте в. 263 00:15:34,683 --> 00:15:38,479 Шибана кучка наркоманка по дяволите... 264 00:15:38,562 --> 00:15:40,981 (продължава неясно) 265 00:15:41,065 --> 00:15:42,858 улица: Йо, какво по дяволите правиш ли 266 00:15:42,941 --> 00:15:44,485 Какво, какво по дяволите? 267 00:15:44,568 --> 00:15:46,362 Просто ли си слагам го там? какво правиш 268 00:15:46,445 --> 00:15:47,905 О, боже... добре. 269 00:15:47,988 --> 00:15:50,491 Исусе, това е твое цял шибан чатала. 270 00:15:50,574 --> 00:15:52,201 О, това изглежда сякаш боли, ау. 271 00:15:52,284 --> 00:15:54,620 -(крещи) -Какво по дяволите?! 272 00:15:54,703 --> 00:15:57,623 (крещи) 273 00:15:57,706 --> 00:15:59,333 По дяволите, тук ли правиш? 274 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 (вратата се затваря) 275 00:16:11,261 --> 00:16:13,347 Мич, не се колебай, по дяволите. 276 00:16:13,430 --> 00:16:15,641 - Ела при мен шибаната къща-- (Къстър вие от болка) 277 00:16:15,724 --> 00:16:17,643 с шибано 12-годишно дете, 278 00:16:17,726 --> 00:16:21,105 две курви наркоманки, и копеле аз не знам 279 00:16:21,188 --> 00:16:24,692 -Побъркал ли си се? -Майната му! 280 00:16:24,775 --> 00:16:28,320 - Аз съм на шибана пробация. - Брус младши: Аз също. 281 00:16:28,404 --> 00:16:32,616 Ние не участваме с всяка незаконна дейност. 282 00:16:32,700 --> 00:16:39,415 Ние не се асоциираме с всеки замесен в незаконна дейност. 283 00:16:39,498 --> 00:16:42,584 А Лори там? Лори не заслужава тези глупости. 284 00:16:45,754 --> 00:16:47,256 Бруси. 285 00:16:55,013 --> 00:16:56,390 (шепне) 286 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 (свири зловеща музика) 287 00:17:07,818 --> 00:17:12,239 („Право надолу по линията“ от Gerry Rafferty играе) 288 00:17:15,659 --> 00:17:16,910 Добре, виж това. 289 00:17:16,994 --> 00:17:19,747 Всички вие, хайде да се съблечем точно сега, по дяволите. 290 00:17:19,830 --> 00:17:21,749 хайде човече да тръгваме! 291 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 Съблечи се веднага, по дяволите. 292 00:17:23,500 --> 00:17:26,253 - Да вървим, хайде. -Брус младши: Чу какво по дяволите той каза, хайде! 293 00:17:26,336 --> 00:17:28,589 Брус: Хайде да тръгваме. Всички, да тръгваме. Съблечете се. 294 00:17:28,672 --> 00:17:29,965 Освен теб. Продължавай с глупостите, човече. 295 00:17:30,048 --> 00:17:31,300 Никой не иска да те види гол. 296 00:17:31,383 --> 00:17:33,802 B.J., свали му задника. Сложи ги в шибания килер. 297 00:17:33,886 --> 00:17:36,680 Феско: Йо, йо, хайде сега, вие всички. Охладете се. 298 00:17:36,764 --> 00:17:39,391 -Никой, никой няма няма шибана жица. - Докажи тези глупости. 299 00:17:39,475 --> 00:17:42,102 Не знам кой по дяволите ти си! Наистина! 300 00:17:42,186 --> 00:17:43,979 Що се отнася до мен, ти си шибано ченге! 301 00:17:44,062 --> 00:17:47,608 Очевидно не съм носещ шибан кабел. 302 00:17:47,691 --> 00:17:49,109 - Параноичен си... -Ах! 303 00:17:49,193 --> 00:17:51,236 хей хей хей тя не направи нищо. 304 00:17:51,320 --> 00:17:52,863 - Просто се опитвам да ти кажа... (удари) 305 00:17:52,946 --> 00:17:55,616 -Къстър: О, по дяволите! - Брус: Да вървим, хайде. 306 00:17:55,699 --> 00:17:58,160 Всички, хайде да се съблечем. 307 00:17:58,243 --> 00:18:01,121 Хайде, човече, да тръгваме. Хайде, човече, побързай! 308 00:18:01,205 --> 00:18:02,331 да тръгваме! 309 00:18:06,043 --> 00:18:07,836 (на стерео): ♪ Точно надолу по линията ♪ 310 00:18:07,920 --> 00:18:12,299 Брус: хайде Да тръгваме, човече. Нямам цяла шибана нощ. 311 00:18:12,382 --> 00:18:15,677 ♪ Знам колко Разчитам на теб ♪ 312 00:18:15,761 --> 00:18:18,388 ♪ Само ти можеш да видиш ♪ 313 00:18:19,848 --> 00:18:23,018 ♪ Промените, които Преминах през ♪ 314 00:18:23,101 --> 00:18:26,688 ♪ Оставиха отпечатък върху мен ♪ 315 00:18:26,772 --> 00:18:30,484 ♪ Бил си толкова постоянен като Полярна звезда ♪ 316 00:18:30,567 --> 00:18:33,320 ♪ Най-яркият светлина, която свети ♪ 317 00:18:33,403 --> 00:18:37,783 ♪ Ти си, жено ♪ 318 00:18:37,866 --> 00:18:41,370 ♪ Точно надолу по линията ♪ 319 00:18:44,164 --> 00:18:48,794 ♪ Просто искам да кажа това е моят начин ♪ 320 00:18:48,877 --> 00:18:52,381 ♪ Да ти кажа всичко ♪ 321 00:18:52,464 --> 00:18:55,676 ♪ Никога не бих могъл да кажа преди ♪ 322 00:18:59,137 --> 00:19:03,642 ♪ Да, това е моят начин да ти кажа ♪ 323 00:19:03,725 --> 00:19:08,856 ♪ Това всеки ден Обичам те много повече ♪ 324 00:19:08,939 --> 00:19:10,732 ♪ Защото ти повярва в мен ♪ 325 00:19:10,816 --> 00:19:12,150 Не чуваш какво по дяволите казах? 326 00:19:12,234 --> 00:19:15,279 Ъ-ъ, не, аз съм, аз съм просто... Влизам, в гимназия съм. 327 00:19:15,362 --> 00:19:17,781 -Йо, йо, дръж се, човече. - Ей така, хубаво момче. 328 00:19:17,865 --> 00:19:21,410 -Ще сгъна твоите неща тук. -Майната му. 329 00:19:21,493 --> 00:19:24,788 -Добре. (сумтене) - Никога не съм срещал шибан дрогирана проститутка 330 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 страх да вземе шибаните й дрехи. 331 00:19:29,209 --> 00:19:31,837 (диша тежко) Аз, обещавам, че няма да го направя кажи нещо. 332 00:19:31,920 --> 00:19:34,715 Обещаваш ли? Обещай какво, по дяволите?! а? 333 00:19:34,798 --> 00:19:36,383 Вдигни шибаната си риза! 334 00:19:38,176 --> 00:19:41,346 - Искаш ли да го направя вместо теб? а? -Не, не, не, не. 335 00:19:42,681 --> 00:19:44,516 Сгънете мамка му. 336 00:19:47,394 --> 00:19:49,897 Айо, какво по дяволите е отиваш там отзад, нали? 337 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 Побързай по дяволите! 338 00:19:53,400 --> 00:19:54,484 окей 339 00:19:57,321 --> 00:19:59,197 Брус: Свали си шибаните панталони. 340 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 (тръпне) 341 00:20:08,999 --> 00:20:12,377 Брус: Вижте колко лесно беше това? Облечи се по дяволите. 342 00:20:19,384 --> 00:20:23,388 -B.J., добре ли сме? - Да, добре сме. Хлапето имаше при себе си Глок. 343 00:20:25,432 --> 00:20:27,184 Е, сега какво? 344 00:20:27,267 --> 00:20:30,854 Хей... Лори. 345 00:20:30,938 --> 00:20:32,648 Наистина е добър да те видя отново. 346 00:20:32,731 --> 00:20:35,651 Хм... аз, аз исках да ви запозная с 347 00:20:35,734 --> 00:20:38,445 супер-допинг мой приятел... 348 00:20:38,528 --> 00:20:42,532 моето момче, Фес. Той е като... Той е огън, като... 349 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 Къде е Маус? 350 00:20:46,161 --> 00:20:47,329 Хм... 351 00:20:48,455 --> 00:20:51,500 Мислиш, че бих могъл, като, слагам чекмеджетата си, 352 00:20:51,583 --> 00:20:56,171 и да говоря с теб в другата стая за секунда? 353 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 окей 354 00:20:59,174 --> 00:21:01,259 ("Мръсна работа" от Steely Dan играе) 355 00:21:01,343 --> 00:21:04,346 Мишка няма да бъде не идвам повече. 356 00:21:04,429 --> 00:21:06,473 Лори: Защо? 357 00:21:06,556 --> 00:21:09,851 Защото не ми хареса начина, по който правеше бизнес. 358 00:21:09,935 --> 00:21:13,689 Лори: Казва човекът, който носи дете за сделка с наркотици. 359 00:21:13,772 --> 00:21:16,858 Това не е дете. Това е моят бизнес партньор. 360 00:21:16,942 --> 00:21:18,527 Лори: Казва човекът, който носи 361 00:21:18,610 --> 00:21:21,238 гимназистка към сделка с наркотици. 362 00:21:21,321 --> 00:21:23,824 Това е моето семейство. 363 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 Лори: Наркоманка ли е? 364 00:21:26,785 --> 00:21:30,622 Тя може да се чука наоколо, но не. 365 00:21:31,373 --> 00:21:33,250 Значи й имаш доверие? 366 00:21:34,292 --> 00:21:35,585 С моя живот. 367 00:21:35,669 --> 00:21:39,047 ♪ Когато имате нужда малко любов ♪ 368 00:21:39,131 --> 00:21:41,591 ♪ Защото твоят човек е извън града ♪ 369 00:21:41,675 --> 00:21:46,304 Хм, мога ли да сложа сега дрехите ми отново? 370 00:21:46,388 --> 00:21:49,433 (смее се) Само ако искаш. 371 00:21:49,516 --> 00:21:51,309 Ще взема детето. 372 00:21:51,393 --> 00:21:55,063 ♪ Аз съм глупак да направя твоята мръсна работа ♪ 373 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 ♪ О, да ♪ 374 00:21:57,858 --> 00:22:01,695 ♪ Не искам да го правя твоята мръсна работа ♪ 375 00:22:01,778 --> 00:22:04,406 ♪ Няма повече ♪ 376 00:22:04,489 --> 00:22:08,243 ♪ Аз съм глупак да направя твоята мръсна работа ♪ 377 00:22:08,326 --> 00:22:10,370 ♪ О, да ♪ 378 00:22:15,125 --> 00:22:17,294 Съжалявам за всичко глъчката, момчета. 379 00:22:17,377 --> 00:22:19,296 Просто внимавай. 380 00:22:19,379 --> 00:22:22,632 ♪ Изпратихте прислужницата се прибра рано ♪ 381 00:22:22,716 --> 00:22:26,845 ♪ Като хиляда пъти преди ♪ 382 00:22:26,928 --> 00:22:29,389 И така, всички сте готови да направя някакъв бизнес? 383 00:22:33,518 --> 00:22:37,230 ♪ Аз съм глупак да направя твоята мръсна работа ♪ 384 00:22:37,314 --> 00:22:39,858 Да, госпожо. 385 00:22:39,941 --> 00:22:42,778 ♪ Не искам да го правя твоята мръсна работа ♪ 386 00:22:42,861 --> 00:22:45,947 Това беше скъпо... Честно казано, това беше най-лудото глупости, които някога съм изпитвал. 387 00:22:46,031 --> 00:22:47,741 Какво беше... Шибаният пич с дългата коса 388 00:22:47,824 --> 00:22:49,451 и шибания пистолет? Каква беше сделката му? 389 00:22:49,534 --> 00:22:51,578 Това беше шибан поглед, не беше ли 390 00:22:51,661 --> 00:22:52,954 Господи Боже мой 391 00:22:53,038 --> 00:22:54,414 И, и кога, когато ме взе... 392 00:22:54,498 --> 00:22:56,375 По дяволите, когато старото момче, той... Когато ме отведе отзад, 393 00:22:56,458 --> 00:23:01,296 Аз, добре, помислих си със сигурност щях да го направя (стиснато мърморене) 394 00:23:01,379 --> 00:23:03,048 Ах, мамка му. 395 00:23:03,131 --> 00:23:07,969 И тази дама, нека просто кажа, тя е шибан гангстер. 396 00:23:08,053 --> 00:23:09,471 Тя е шибан гангстер. Всички работят за нея. 397 00:23:09,554 --> 00:23:12,766 Да, защо се държиш така това нещо беше забавно, Рю? 398 00:23:12,849 --> 00:23:14,893 Наистина. Вбесяваш ме. 399 00:23:15,852 --> 00:23:18,355 Държи се като дяволите в момента. 400 00:23:18,438 --> 00:23:22,567 По дяволите, всички се усмихват и смях и лайна. 401 00:23:22,651 --> 00:23:25,403 Знаеш ли, половината от това мамка му беше и твоята грешка. 402 00:23:25,487 --> 00:23:27,739 -Майната ти, правиш се глупаво. -Рю: Съжалявам! 403 00:23:27,823 --> 00:23:29,825 Аз съм... Просто казвам, сериозен въпрос. 404 00:23:29,908 --> 00:23:33,328 Колко женски наркодилъри познавате ли 405 00:23:35,497 --> 00:23:37,332 - Добрите? -Рю: Да. 406 00:23:38,959 --> 00:23:41,837 -Едно. - Примерен случай. 407 00:23:41,920 --> 00:23:45,006 Знам какво, по дяволите, говоря. Мамка му трябва да се промени. 408 00:23:45,090 --> 00:23:49,302 („Хипнотизирай“ от Notorious B.I.G. играя) 409 00:23:49,386 --> 00:23:51,012 ♪ Ха, по-болно от вашата средна стойност ♪ 410 00:23:51,096 --> 00:23:53,014 ♪ Papa twist зеле извън инстинкта ♪ 411 00:23:53,098 --> 00:23:54,516 ♪ Негрите не го правят мисля, че гадно смрад ♪ 412 00:23:54,599 --> 00:23:56,852 ♪ Розови алигатори, моите играчи от Детройт ♪ 413 00:23:56,935 --> 00:23:59,437 (музиката затихва) 414 00:23:59,521 --> 00:24:04,151 Ако не намеря баня, Ще прекарам Нова година със шибана UTI. 415 00:24:04,234 --> 00:24:06,862 ♪ Никога не губете, никога не избирайте, натъртени екипи, които ♪ 416 00:24:06,945 --> 00:24:09,489 ♪ Направи нещо с нас, говорете през нас ♪ 417 00:24:09,573 --> 00:24:12,367 ♪ Момичета вървят към нас, искаш да ни направиш, майната ни ♪ 418 00:24:12,450 --> 00:24:14,494 ♪ Кои ние, да, Попа и Пъф ♪ 419 00:24:14,578 --> 00:24:17,164 ♪ Затворете като Старски и Хъч, дръж съединителя ♪ 420 00:24:17,247 --> 00:24:19,499 ♪ Осмелявам се да стисна три при твоята черешка M-3 ♪ 421 00:24:19,583 --> 00:24:23,128 ♪ Удряйте всеки MC лесно, натоварено ♪ 422 00:24:23,211 --> 00:24:24,880 -Къде е банята? -Насам. 423 00:24:24,963 --> 00:24:25,881 благодаря 424 00:24:25,964 --> 00:24:27,424 ♪ Говорете моята част, запази моето парче ♪ 425 00:24:27,507 --> 00:24:29,968 - Мади, виждала ли си Каси? - Мислех, че е с теб. 426 00:24:30,051 --> 00:24:31,469 Не, харесваме в крещяща битка 427 00:24:31,553 --> 00:24:33,221 и тя излезе от колата по средата на пътя. 428 00:24:33,305 --> 00:24:34,848 Чакай какво? 429 00:24:43,481 --> 00:24:46,401 -Касиер: Как си тази вечер? -Ужасно. 430 00:24:46,484 --> 00:24:47,652 2,19 долара. 431 00:24:53,116 --> 00:24:54,659 Касиер: честита нова година 432 00:24:56,203 --> 00:24:59,331 (свири тъмна музика) 433 00:25:09,966 --> 00:25:11,259 Мади: За какво се карахте? 434 00:25:11,343 --> 00:25:13,011 Тя пиеше докато карах. 435 00:25:13,094 --> 00:25:15,764 -Мади: Преди колко време беше това? - Около час и половина. 436 00:25:15,847 --> 00:25:17,432 Мади: Обади ли й се? 437 00:25:17,515 --> 00:25:18,767 Тя не отговаря. 438 00:25:18,850 --> 00:25:20,936 Тя винаги отговаря. 439 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 Лекси: аз знам Това е адски странно. 440 00:25:24,439 --> 00:25:26,483 (взривяване на автомобилно радио) 441 00:25:30,820 --> 00:25:32,322 Касиер: Мога ли да видя вашата лична карта? 442 00:25:38,078 --> 00:25:38,995 благодаря 443 00:25:39,079 --> 00:25:41,331 („Нейт расте“ от Labrinth playing) 444 00:25:43,500 --> 00:25:44,501 ♪ Ох ♪ 445 00:25:46,419 --> 00:25:49,756 ♪ О, играч, играч, сложете парите върху него ♪ 446 00:25:49,839 --> 00:25:52,259 Какво има, Каси. 447 00:25:52,342 --> 00:25:56,388 (пълна уста) Здравей. - Искаш нещо да измиеш това? 448 00:25:57,806 --> 00:25:59,266 благодаря 449 00:26:01,893 --> 00:26:04,938 Какво правиш тази вечер? 450 00:26:05,021 --> 00:26:07,440 Е, трябваше да отида на това парти със сестра ми. 451 00:26:07,524 --> 00:26:11,111 -Точно. - И тогава влязохме тази наистина голяма битка. 452 00:26:11,194 --> 00:26:14,239 - Още ли си с Маккей? -Ммм, не. 453 00:26:14,322 --> 00:26:16,324 -Какво стана? -Ние се разделихме. 454 00:26:16,408 --> 00:26:20,996 -Защо? - Защото... бяхме на различни места. 455 00:26:21,079 --> 00:26:23,957 Да, същото е с мен и Мади. 456 00:26:24,040 --> 00:26:26,084 да аз знам 457 00:26:26,167 --> 00:26:31,047 Но ти си като, ти си като връзка вид момиче, нали? 458 00:26:31,131 --> 00:26:32,716 Опитвайки се да не бъдеш. 459 00:26:36,094 --> 00:26:38,263 Нямах предвид това. 460 00:26:39,806 --> 00:26:43,852 -като какво? -Като, аз съм, аз съм просто опитвам се да се съсредоточа върху себе си. 461 00:26:43,935 --> 00:26:47,230 -Нейт: Защо? -Защото пазя прави грешки 462 00:26:47,314 --> 00:26:49,524 и не се учат от тях. 463 00:26:55,280 --> 00:26:57,240 Бихте ли искали превоз до това парти? 464 00:27:08,293 --> 00:27:10,378 (смее се) 465 00:27:25,185 --> 00:27:28,396 („Мъртва нощ“ от Орвил Пек играе) 466 00:27:35,320 --> 00:27:41,159 ♪ Слънцето залязва, още една нощ без сънища ♪ 467 00:27:42,160 --> 00:27:44,746 ♪ Ти си точно до мен ♪ 468 00:27:44,829 --> 00:27:51,086 ♪ Ти ме събуждаш, казваш, че е време да яздиш ♪ 469 00:27:52,253 --> 00:27:54,255 ♪ В мъртвата нощ ♪ 470 00:27:54,339 --> 00:28:01,137 ♪ Странен каньонен път, странен поглед в очите ти ♪ 471 00:28:01,221 --> 00:28:06,518 ♪ Ти ги затваряш, докато летим ♪ 472 00:28:07,560 --> 00:28:11,147 ♪ Докато летим ♪ 473 00:28:13,650 --> 00:28:19,406 ♪ Старк, кух град, Градски светлини на Карсън ♪ 474 00:28:22,575 --> 00:28:26,371 -Каси: А, ах, ах! (Нейт се смее) 475 00:28:28,498 --> 00:28:30,208 Боже мой! 476 00:28:30,291 --> 00:28:32,293 ♪ Смеем се, докато не заплачем ♪ 477 00:28:32,377 --> 00:28:33,628 Направо съм мокра! 478 00:28:33,711 --> 00:28:37,674 ♪ Казваш, "върви бързо," Казвам, "дръж се здраво" ♪ 479 00:28:40,218 --> 00:28:44,514 ♪ В мъртвата нощ ♪ 480 00:28:45,682 --> 00:28:49,394 ♪ Мъртва нощ ♪ 481 00:28:51,187 --> 00:28:56,651 ♪ Вижте ♪ 482 00:28:56,734 --> 00:29:01,030 ♪ Вижте момчетата докато минават покрай ♪ 483 00:29:01,114 --> 00:29:06,202 ♪ Вижте ♪ 484 00:29:06,286 --> 00:29:10,999 ♪ Вижте момчетата докато минават покрай ♪ 485 00:29:13,793 --> 00:29:18,423 ♪ Докато минават покрай ♪ 486 00:29:18,506 --> 00:29:20,592 ♪ Докато минават покрай ♪ 487 00:29:20,675 --> 00:29:25,096 ♪ Достатъчно е да се направи млад мъж... ♪ 488 00:29:25,180 --> 00:29:27,307 Всъщност се притеснявам. Тя беше много пияна. 489 00:29:27,390 --> 00:29:29,225 Сигурен съм, че е добре. 490 00:29:29,309 --> 00:29:33,146 Няма начин Каси да го направи пропуснете новогодишно парти. 491 00:29:33,229 --> 00:29:36,357 ("Писта" от Blaq Tuxedo свири) 492 00:29:42,447 --> 00:29:44,199 (блъска по вратата) 493 00:29:44,282 --> 00:29:46,201 използвам шибаната баня! 494 00:29:46,284 --> 00:29:47,577 - Мади: Нейт? -(аха) 495 00:29:47,660 --> 00:29:48,745 Шшт! 496 00:29:53,708 --> 00:29:55,793 Нейт: Ъъъ, само секунда. 497 00:29:55,877 --> 00:29:57,462 (дрънкащо копче) 498 00:30:01,132 --> 00:30:02,884 Нейт: Дръж се! 499 00:30:04,802 --> 00:30:08,681 - Йо, само минутка! -Отвори шибаната врата, Нейт! трябва да пикая! 500 00:30:11,434 --> 00:30:13,061 (удрянето продължава) 501 00:30:14,312 --> 00:30:16,356 Плачеш ли, по дяволите? 502 00:30:16,439 --> 00:30:18,107 Мади: можеш ли да отвориш вратата 503 00:30:18,191 --> 00:30:19,692 (Каси плаче, мърмори) 504 00:30:19,776 --> 00:30:22,320 Шшт, няма шибана причина да плача. Не са те хванали. 505 00:30:22,403 --> 00:30:24,697 Мади: Трябва да пикая, Нейт! отвори вратата! 506 00:30:24,781 --> 00:30:26,449 Нейт: Успокой се, и облечете дрехите си. 507 00:30:26,533 --> 00:30:29,702 -Не мога... Тя е най-добрата ми приятелка. - Мади: Отвори вратата! 508 00:30:29,786 --> 00:30:31,371 (блъска по вратата) - Трябва да пикая! 509 00:30:31,454 --> 00:30:34,332 Просто използвам банята! Само секунда! 510 00:30:35,416 --> 00:30:37,001 По дяволите пикай навън! 511 00:30:38,962 --> 00:30:40,922 Приемате ли гавра на парти? 512 00:30:41,005 --> 00:30:42,924 (рап музиката продължава) 513 00:30:48,137 --> 00:30:49,973 - Говорихте ли с Каси? -не 514 00:30:50,056 --> 00:30:52,225 - Ще ме уведомиш ли, ако го направиш? - да 515 00:30:52,308 --> 00:30:54,310 Не мога да повярвам на Мади толкова сладко обаче. 516 00:30:54,394 --> 00:30:55,937 Да, понякога. 517 00:31:06,197 --> 00:31:08,658 Ей, ти Rue's приятел, нали? 518 00:31:08,741 --> 00:31:10,493 Да, оттогава като предучилищна. 519 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 Съжалявам, не знам защо казах това. 520 00:31:12,120 --> 00:31:15,915 Не, добре си. Срещнахте се там, където се срещнахте. 521 00:31:15,999 --> 00:31:19,335 Йо, какво беше името ти отново? 522 00:31:19,419 --> 00:31:22,088 -Лекси. -Лекси. 523 00:31:22,171 --> 00:31:25,925 това ми харесва Това е хубаво име. 524 00:31:28,428 --> 00:31:29,554 благодаря 525 00:31:29,637 --> 00:31:33,433 ♪ Писта, писта, писта, писта ♪ 526 00:31:45,945 --> 00:31:49,365 Да, йо. Не, брато. Слизай по дяволите от там братле. 527 00:31:49,449 --> 00:31:50,825 По дяволите не. 528 00:31:53,995 --> 00:31:57,624 ♪ Писта, писта, писта, писта... ♪ 529 00:32:06,299 --> 00:32:08,134 (въздиша) 530 00:32:08,217 --> 00:32:10,762 (музиката продължава, приглушено) 531 00:32:31,199 --> 00:32:34,661 Толкова си отвратителен. Подушвам го. 532 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 -Чувам, че се пукаш. -Нейт: Всичко е наред. 533 00:32:39,123 --> 00:32:41,334 - Побързай, по дяволите! (блъска по вратата) 534 00:32:43,252 --> 00:32:45,213 Каси (плаче): Не трябва са направили това. 535 00:32:45,296 --> 00:32:46,464 имам нужда от теб да се съсредоточа, става ли? 536 00:32:46,547 --> 00:32:48,716 Мади: какво си ти правиш по дяволите? 537 00:32:48,800 --> 00:32:53,179 - Цялата съм объркана. -Добре, добре. 538 00:32:53,262 --> 00:32:55,640 толкова ме е страх Наистина ме е страх, Нейт. 539 00:32:55,723 --> 00:32:57,183 Нейт: Хей, погледни ме. погледни ме 540 00:32:57,266 --> 00:32:59,060 Имам нужда да ми се довериш. 541 00:32:59,143 --> 00:33:01,229 - Имам нужда да ми вярваш, става ли? -Каси: Мм-хм. 542 00:33:01,312 --> 00:33:04,232 Мади: Избърши си задника и излез. Трябва да пикая! 543 00:33:04,315 --> 00:33:07,485 Трябва да ме изслушаш точно на това, което казвам. 544 00:33:07,568 --> 00:33:09,570 Мади: Ще счупя това шибаната врата, Нейт. 545 00:33:09,654 --> 00:33:11,781 Отвори шибаната врата! 546 00:33:19,997 --> 00:33:22,333 (свири напрегната музика) 547 00:33:24,419 --> 00:33:27,422 ("Back That Azz Up" от юношеска игра) 548 00:33:30,174 --> 00:33:31,426 ♪ Няма ли да подкрепиш този azz up ♪ 549 00:33:31,509 --> 00:33:34,387 ♪ Наричай ме Големия татко когато подкрепиш този лаф ♪ 550 00:33:34,470 --> 00:33:35,847 ти чакаш за банята? 551 00:33:37,014 --> 00:33:38,391 познавам ли те 552 00:33:39,851 --> 00:33:41,394 Травис: Много хора ме познават. 553 00:33:42,353 --> 00:33:44,689 -Познаваш ли ме -Травис: Да. 554 00:33:44,772 --> 00:33:46,899 Ти си момичето, което срещнах в новогодишната нощ 555 00:33:46,983 --> 00:33:49,694 стоя на опашка за банята. 556 00:33:49,777 --> 00:33:51,863 (меко): О боже 557 00:33:55,742 --> 00:33:56,659 мамка му 558 00:33:58,286 --> 00:33:59,370 ох 559 00:34:01,205 --> 00:34:03,875 Как сте момчета? честита нова година 560 00:34:09,297 --> 00:34:10,965 Чакай, нали? измий си ръцете? 561 00:34:11,048 --> 00:34:12,467 Какво по дяволите си ти за какво говориш, Мади? 562 00:34:12,550 --> 00:34:14,427 Не мога да ти повярвам се осра на парти, 563 00:34:14,510 --> 00:34:16,637 а ти не го направи измийте си ръцете. 564 00:34:16,721 --> 00:34:18,431 Йо, какво става? Казвам се Травис. 565 00:34:18,514 --> 00:34:20,808 бих ти стиснал ръката, но не искам да се разболея от хепатит. 566 00:34:20,892 --> 00:34:23,227 - Йо, може ли да поговорим някъде насаме? - Не, защото трябва 567 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 шибан пикаеш. Движи се. 568 00:34:31,694 --> 00:34:33,946 ♪ Момиче, изглеждаш добре, няма ли да подкрепиш това azz up ♪ 569 00:34:34,030 --> 00:34:36,699 ♪ Ти си добър копеле, няма ли да подкрепиш това azz up ♪ 570 00:34:36,783 --> 00:34:38,826 ♪ Наричай ме Големия татко когато подкрепиш този лаф ♪ 571 00:34:38,910 --> 00:34:42,330 (неясно бърборене) 572 00:34:46,167 --> 00:34:49,378 (свири напрегната музика) 573 00:35:12,443 --> 00:35:16,614 Целта ми тази вечер е да затъмни всичко това шибана глупава година. 574 00:35:16,697 --> 00:35:18,950 -Добре? -Спрете! (смее се) 575 00:35:26,582 --> 00:35:28,334 О, мамка му, съжалявам. 576 00:35:33,297 --> 00:35:34,590 Какво смъркаше? 577 00:35:34,674 --> 00:35:36,592 не бях. Нищо не смърках. 578 00:35:36,676 --> 00:35:38,261 Да, ти беше. 579 00:35:38,344 --> 00:35:41,889 Не... поправям това пералня всъщност. 580 00:35:41,973 --> 00:35:44,517 Работя за... водовъртеж. 581 00:35:45,685 --> 00:35:47,061 да 582 00:35:47,144 --> 00:35:49,355 виждаш ли го Всичко е объркано, така че аз просто... 583 00:35:49,438 --> 00:35:52,191 ♪ Момиче, кой си играеш на остроумие, обратно, че Azz нагоре ♪ 584 00:35:53,442 --> 00:35:55,236 Ако ми кажеш какво наркотици, които приемате, 585 00:35:55,319 --> 00:35:58,030 Ще ти кажа какво наркотици, които приемам. 586 00:35:59,073 --> 00:36:01,868 -Да, добре, сделка. -Тясно. 587 00:36:01,951 --> 00:36:04,370 ♪ Сега го пусни, сякаш е горещ, пусни, пусни го, сякаш е горещо ♪ 588 00:36:04,453 --> 00:36:06,789 ♪ C-M-B те прави пусни го като горещ ♪ 589 00:36:06,873 --> 00:36:08,875 ♪ Пусни го, сякаш е горещ, пусни, пусни го, сякаш е горещо ♪ 590 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 (уриниране) 591 00:36:15,172 --> 00:36:16,257 мамка му 592 00:36:21,512 --> 00:36:23,389 Майната ми на живота. 593 00:36:39,739 --> 00:36:41,324 (тихо): О, боже. 594 00:36:48,915 --> 00:36:50,374 (тече кран) 595 00:36:50,458 --> 00:36:51,542 (кефове) 596 00:36:52,835 --> 00:36:54,003 (затваря крана) 597 00:36:58,174 --> 00:37:00,509 Искаш ли да пушиш? 598 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 (музиката продължава) 599 00:37:12,813 --> 00:37:14,357 (подсмърчане) 600 00:37:20,905 --> 00:37:23,866 мамка му (сумтене) 601 00:37:23,950 --> 00:37:26,077 -О, не. - Добре ли си? 602 00:37:26,160 --> 00:37:30,081 улица: Ъъъ... Мм-хм. 603 00:37:30,164 --> 00:37:33,125 Мисля, че ще имам нужда от теб да проверя пулса си. 604 00:37:33,209 --> 00:37:36,087 Вие ли... Истински ли си? 605 00:37:40,091 --> 00:37:42,176 Кой беше този човек? 606 00:37:42,259 --> 00:37:45,388 Буквално най-лошото човек в света. 607 00:37:46,597 --> 00:37:49,433 Мммм, не пуша трева на случайни хора. 608 00:38:00,820 --> 00:38:07,827 (свири се рап музика) 609 00:38:15,876 --> 00:38:17,420 Елиът: Петдесет и шест. 610 00:38:20,256 --> 00:38:21,340 мамка му 611 00:38:22,800 --> 00:38:25,511 О, мисля, че може да съм навлиза в сърдечен арест. 612 00:38:25,594 --> 00:38:27,888 Сериозно ли си? Искаш ли ме да извикам линейка? 613 00:38:27,972 --> 00:38:31,434 Ъ-ъ-ъ. Не, аз просто... Просто Адерал. 614 00:38:31,517 --> 00:38:33,644 Просто смачкайте Adderall. В чорапа ми е. 615 00:38:39,233 --> 00:38:41,318 Не направихме ли и ние същото количество наркотици? 616 00:38:42,153 --> 00:38:43,320 не 617 00:38:46,115 --> 00:38:47,783 Травис: хайде срещали сме се и преди. 618 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 -Знаеш кой съм. -Мм, наистина не го правя. обещавам 619 00:38:53,539 --> 00:38:56,709 (въздиша) Добре, добре. 620 00:38:56,792 --> 00:39:00,087 Всичко, което знам е твоето име е Травис. 621 00:39:00,171 --> 00:39:02,798 Ти беше на три години пред мен, 622 00:39:02,882 --> 00:39:05,092 и ти си като DJ или продуцент, 623 00:39:05,176 --> 00:39:08,387 и ти си имал песен по радиото. Каквото и да е. 624 00:39:13,100 --> 00:39:17,521 -Здрасти, виждал ли си Рю? - Лекси: Не. 625 00:39:17,605 --> 00:39:20,107 Ей, Честита Нова година, Джуъл! 626 00:39:20,191 --> 00:39:21,484 Джулс е. 627 00:39:21,567 --> 00:39:24,361 да, хайде Знам името ти, Джуъл. 628 00:39:26,197 --> 00:39:27,948 Виждал ли си Rue? 629 00:39:28,032 --> 00:39:32,411 - Хм, да, тя е някъде тук. -Тя ли е? 630 00:39:33,913 --> 00:39:34,914 (изсумтя) 631 00:39:34,997 --> 00:39:38,334 -(Рю изпъшка) -Елиът: О, по дяволите. 632 00:39:43,964 --> 00:39:48,219 („Аха да“ от G.L.A.M. и Колби играе) 633 00:39:48,302 --> 00:39:50,721 ♪ Кимам, ааа да ♪ 634 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 ♪ Ъ-ъ-ъ да, ъ-ъ ♪ 635 00:40:03,776 --> 00:40:06,695 ♪ Огънете ги като Бекъм в 02 ♪ 636 00:40:06,779 --> 00:40:09,573 ♪ Не публикувам много Не публикувам в ♪ 637 00:40:12,118 --> 00:40:16,330 Ето го. О, ето го сърцето ми. 638 00:40:17,957 --> 00:40:21,460 Здравей сърце... Мислех, че те изгубих. 639 00:40:21,544 --> 00:40:22,837 (смее се) 640 00:40:24,713 --> 00:40:26,382 Исус по дяволите Христос. 641 00:40:28,217 --> 00:40:30,511 Не съм сигурен, че е така добре че се срещнахме. 642 00:40:30,594 --> 00:40:32,513 улица: за какво говориш 643 00:40:32,596 --> 00:40:34,598 Ти си новият ми любим човек. 644 00:40:35,724 --> 00:40:39,019 (и двамата се смеят) -Рю: О, мамка му. 645 00:40:39,103 --> 00:40:41,605 Ооо, мислех, че ще го направя умри за секунда там. 646 00:40:44,275 --> 00:40:46,277 (смее се) 647 00:40:50,030 --> 00:40:53,826 Можете ли да си представите просто ме намери мъртъв? О, човече! 648 00:40:53,909 --> 00:40:56,078 (възпроизвежда се електронна танцова музика) 649 00:41:03,961 --> 00:41:06,964 -Благодаря - да 650 00:41:07,047 --> 00:41:08,841 - да - да 651 00:41:10,676 --> 00:41:13,387 (телефон звъни) 652 00:41:16,724 --> 00:41:19,059 И така, искахте ли, хубава Коледа, 653 00:41:19,143 --> 00:41:22,021 или си евреин или нещо друго? 654 00:41:22,104 --> 00:41:23,480 да добре майка ми е еврейка, 655 00:41:23,564 --> 00:41:25,649 но тя винаги казва дали християните могат да крадат 656 00:41:25,733 --> 00:41:28,944 Коледа от езичниците, тогава и евреите могат. 657 00:41:29,028 --> 00:41:32,406 Казвате християните откраднал Коледа? 658 00:41:32,489 --> 00:41:34,783 Е, за да конвертирате германските езичници 659 00:41:34,867 --> 00:41:37,244 който, като, празнува зимно слънцестоене и други неща, 660 00:41:37,328 --> 00:41:40,539 християните бяха като, „Майната му. Нека просто кажем Исус се роди този ден, 661 00:41:40,623 --> 00:41:43,250 и можете да висите сърма и други неща." 662 00:41:43,334 --> 00:41:46,128 Как само иди и се смени рожденият ден на човека? 663 00:41:46,212 --> 00:41:48,130 Ами по същия начин Крал Джеймс пренаписваше 664 00:41:48,214 --> 00:41:49,590 Библията на едно страна на замъка, 665 00:41:49,673 --> 00:41:52,843 и накара вещиците да се опитат да се обърнат пикаенето му в злато от другата. 666 00:41:52,927 --> 00:41:55,137 Ей, как по дяволите знаеш ли всичко това? 667 00:41:55,221 --> 00:41:58,474 Не знам, като чета. 668 00:41:58,557 --> 00:42:01,310 харесваш ли, не вярваш в Бог? 669 00:42:04,271 --> 00:42:07,983 По дяволите, Лекси... ти си безстрашен. 670 00:42:08,067 --> 00:42:09,360 благодаря 671 00:42:11,403 --> 00:42:12,863 вярваш ли в Бог 672 00:42:15,491 --> 00:42:17,576 по дяволите да Вярвам в Бог. 673 00:42:17,660 --> 00:42:20,829 Сякаш има мъж седи в облаците... 674 00:42:20,913 --> 00:42:23,707 съдейки всички ваши действия и други неща. 675 00:42:23,791 --> 00:42:25,334 по дяволите да 676 00:42:27,753 --> 00:42:33,092 -Мога ли да те попитам личен въпрос? -какво става 677 00:42:33,175 --> 00:42:37,096 Как се оправдавате търговия с наркотици тогава? 678 00:42:37,179 --> 00:42:40,307 Е, искам да кажа, чичо ми Карл има диабет 679 00:42:40,391 --> 00:42:42,685 от ядене също много Макдоналдс. 680 00:42:42,768 --> 00:42:44,979 Не виждаш никого отивам след тях задника. 681 00:42:45,062 --> 00:42:46,814 да но ако бях Бог, аз не знам 682 00:42:46,897 --> 00:42:48,941 ако бих позволил Изпълнителен директор на McDonald's в Рая. 683 00:42:49,024 --> 00:42:52,027 бих бил като, — Майната му на този тип. 684 00:42:52,111 --> 00:42:53,570 Да, това е добра точка. 685 00:42:58,242 --> 00:43:00,494 Трябва да се върна на теб на този. 686 00:43:04,832 --> 00:43:07,376 (неясно бърборене) 687 00:43:14,133 --> 00:43:16,593 - Намери ли я? -Джулс: Не. 688 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 Е, ако я намериш, нямаше да се мотаем. 689 00:43:19,138 --> 00:43:22,182 О, да. Вероятно е вярно. 690 00:43:22,266 --> 00:43:24,143 съжалявам 691 00:43:24,226 --> 00:43:25,519 Когато за първи път започна да излиза, 692 00:43:25,602 --> 00:43:26,895 Мислех, че ще го направим бъди доста близо, 693 00:43:26,979 --> 00:43:29,481 но... не предполагам. (смее се) 694 00:43:29,565 --> 00:43:31,317 аз знам Това е моя грешка. съжалявам... 695 00:43:31,400 --> 00:43:33,527 Не, не съм означава го така. Дори не го мислех. 696 00:43:33,610 --> 00:43:35,362 Не, но искам да кажа, вярно е като... 697 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 светът ми стана твърде малък, 698 00:43:38,532 --> 00:43:40,617 и... не се чувствах добре. 699 00:43:42,077 --> 00:43:43,329 всичко е наред 700 00:43:50,627 --> 00:43:54,381 ("DIRT" от B.o.B играе) 701 00:43:54,465 --> 00:43:56,884 Мади: Не помня, не помня. 702 00:43:58,844 --> 00:44:00,304 -Травис: Не помниш ли? - Мади: Мм-мм. 703 00:44:00,387 --> 00:44:03,599 -Травис: Спри да лъжеш. - Мади: Не слушам към радиото. 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,104 - Мога ли да те целуна, скъпа? -не 705 00:44:13,525 --> 00:44:18,906 -Йо, йо. Какво е хубавото, човече? -Маккей, радвам се да те видя. 706 00:44:18,989 --> 00:44:20,783 -Минаха няколко седмици, човече. - да 707 00:44:20,866 --> 00:44:23,035 -Хей, Честита Нова година, Маккей! - Браво, тъпа, Лекс! 708 00:44:23,118 --> 00:44:26,413 -Честита Нова година! -Виждал ли си Каси? 709 00:44:26,497 --> 00:44:30,334 -МакКей: Ъ-ъ, не. Не съм виждал Кас от... -Лекси: Да. 710 00:44:30,417 --> 00:44:32,586 -МакКей: Тук ли е? -Лекси: Ъ-ъ, не. 711 00:44:32,669 --> 00:44:34,463 не? 712 00:44:34,546 --> 00:44:37,383 -Е, ще ми пишеш ли ако се чуеш с нея? -Да, разбрах те. 713 00:44:39,009 --> 00:44:40,427 Нейт: Йо, добре е да те видя, брато 714 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 - Радвам се да те видя, човече. - да 715 00:44:44,223 --> 00:44:46,475 -Добре ли си -Да, не, добре съм, човече. 716 00:44:46,558 --> 00:44:48,936 - Чакаш ли някого? (телефонът звъни) 717 00:44:49,019 --> 00:44:50,104 ♪ Нямаш достатъчно арка ♪ 718 00:44:50,187 --> 00:44:51,313 ♪ Тя полудява с кокала ♪ 719 00:44:51,397 --> 00:44:52,439 ♪ Това ще накара кучето да лае ♪ 720 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 ♪ Тя полудява с купола ♪ 721 00:44:53,816 --> 00:44:54,900 ♪ Накарай негър да се разпадне ♪ 722 00:44:54,983 --> 00:44:56,110 ♪ Направете негро фалстарт ♪ 723 00:44:56,193 --> 00:44:57,486 защо не 724 00:44:57,569 --> 00:44:59,947 Защото ти си най-баналният човек някога съм срещал. 725 00:45:00,030 --> 00:45:02,741 Травис: Но ти си буквално най-секси момичето, което съм срещал. 726 00:45:02,825 --> 00:45:06,745 - Мади: благодаря Имаш добър вкус. -Травис: Любов от пръв поглед. 727 00:45:06,829 --> 00:45:09,206 - Мади: Ти се спъваш. -Травис: Аз се спъвам? 728 00:45:09,289 --> 00:45:12,584 -Мади: Да... надрусана си. (телефонът вибрира) 729 00:45:14,211 --> 00:45:15,754 Какво по дяволите е това? 730 00:45:20,634 --> 00:45:22,386 Хайде вдигай. 731 00:45:23,387 --> 00:45:25,097 (телефонът вибрира) 732 00:45:25,180 --> 00:45:26,557 Ей, виж го. 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,350 Някакво момиче като припадна тук. 734 00:45:29,226 --> 00:45:31,770 на кого му пука искаш ли да танцуваш 735 00:45:31,854 --> 00:45:33,605 По дяволите, да, искам да танцувам. 736 00:45:33,689 --> 00:45:36,024 ♪ До, докато започнем, спаси тези мотики, switcheroo ♪ 737 00:45:36,108 --> 00:45:39,111 ♪ Пусни го, пусни го в мръсотията, пусни го в мръсотията, мръсотия ♪ 738 00:45:39,194 --> 00:45:41,447 ♪ Поставете го в мръсотията, мръсотията, сложи го в мръсотията, мръсотията ♪ 739 00:45:41,530 --> 00:45:44,116 ♪ Копай го в мръсотията, мръсотията, пусни го в мръсотията, мръсотия ♪ 740 00:45:44,199 --> 00:45:47,077 (музиката продължава, приглушено) 741 00:45:53,333 --> 00:45:55,502 Пияно дете: О, мамка му. наистина си горещ, 742 00:45:55,586 --> 00:45:58,714 но все пак ще го направя мамка му, съжалявам. 743 00:46:00,382 --> 00:46:01,508 О, добре. 744 00:46:06,930 --> 00:46:10,392 ("Party Up" от DMX свирене) 745 00:46:12,144 --> 00:46:14,521 ♪ Всичко ще успеете губя си ума ♪ 746 00:46:14,605 --> 00:46:16,231 ♪ Тук горе, тук горе ♪ 747 00:46:16,315 --> 00:46:20,611 -Брат, просто бях ще те попитам. -Да, човече, прецаках се. 748 00:46:20,694 --> 00:46:23,947 Но аз правя всичко Мога да я върна. 749 00:46:24,031 --> 00:46:26,283 ♪ Тук горе, тук горе ♪ 750 00:46:26,366 --> 00:46:28,660 ♪ Всички ще ме накарате губя спокойствие ♪ 751 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 ♪ Тук горе, тук горе ♪ 752 00:46:30,704 --> 00:46:31,914 ♪ Ако трябва да го донеса за вас, страхливци ♪ 753 00:46:31,997 --> 00:46:33,290 ♪ Тогава ще стане бъди бърз, добре ♪ 754 00:46:33,373 --> 00:46:34,583 ♪ Всичките си мъже готови в затвора преди ♪ 755 00:46:34,666 --> 00:46:36,043 ♪ Смучи ми кура, и всички други ♪ 756 00:46:36,126 --> 00:46:38,045 ♪ Котки, с които тичаш, свърши, глупаво бързо ♪ 757 00:46:38,128 --> 00:46:40,797 ♪ Как по дяволите ще пресека кучето с малко глупости, добре ♪ 758 00:46:40,881 --> 00:46:43,050 ♪ Ето щракването на пистолета, девет-едно-едно мамка му ♪ 759 00:46:43,133 --> 00:46:45,427 ♪ Навсякъде някакви тъпи глупости, това не е ли глупост ♪ 760 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 ♪ Напомни ми на стриптийз клуб, защото всеки път ♪ 761 00:46:47,638 --> 00:46:49,181 ♪ Идваш наоколо, сякаш просто трябва ♪ 762 00:46:49,264 --> 00:46:50,599 ♪ Смучи ми кура, и аз не знам ♪ 763 00:46:50,682 --> 00:46:52,184 ♪ Кой по дяволите мисля, че говориш с ♪ 764 00:46:52,267 --> 00:46:55,229 ♪ Но аз не съм той, нали, Слим, така че внимавай какво правиш ♪ 765 00:46:55,312 --> 00:46:57,481 Боже мой! Боже мой Боже мой 766 00:46:57,564 --> 00:47:00,442 -съжалявам ти добре ли си - Изплаши се по дяволите мамка му. 767 00:47:00,526 --> 00:47:03,362 - Честита Нова година. аз те обичам -Ох, и аз те обичам. 768 00:47:03,445 --> 00:47:07,199 (смее се) Вие двамата сте отвратителни. 769 00:47:07,282 --> 00:47:09,117 ♪ Проповедникът казва истината и боли ♪ 770 00:47:09,201 --> 00:47:11,662 ♪ Всичко ще успеете губя си ума ♪ 771 00:47:18,460 --> 00:47:22,047 (бавно, изкривено възпроизвеждане на музика) 772 00:47:26,426 --> 00:47:28,804 ♪ Ти си луд, ти си усукан, момичето ти е мотика ♪ 773 00:47:28,887 --> 00:47:31,557 Каси, къде по дяволите бил ли си 774 00:47:31,640 --> 00:47:34,101 аз ти се обадих, примерно 500 пъти. 775 00:47:34,184 --> 00:47:36,937 - Направи ли? -Защо не си отговарям на телефона? 776 00:47:37,020 --> 00:47:39,856 Мади: Честита Нова година, Кас! аз те обичам 777 00:47:43,277 --> 00:47:45,237 Маккей: Хей, Кас, мога ли да говоря? на теб за минута? 778 00:47:45,320 --> 00:47:47,739 Ъъъ, да, напълно. 779 00:47:47,823 --> 00:47:50,075 ♪ Тук горе, тук горе ♪ 780 00:47:50,158 --> 00:47:52,411 ♪ Всичко ще успеете давам всичко от себе си ♪ 781 00:47:52,494 --> 00:47:54,788 ♪ Тук горе, тук горе ♪ 782 00:47:54,871 --> 00:47:56,123 ♪ Всичко ще успеете държа се на глупак ♪ 783 00:47:56,206 --> 00:47:58,750 Защо Каси действа толкова дяволски странно? 784 00:47:58,834 --> 00:48:00,085 аз не знам 785 00:48:00,168 --> 00:48:01,920 ♪ Всички ще ме накарате губя спокойствие ♪ 786 00:48:02,004 --> 00:48:04,047 ♪ Тук горе, тук горе ♪ 787 00:48:06,675 --> 00:48:08,844 -Хей -Къде отиде? 788 00:48:08,927 --> 00:48:10,137 Започвах да ми липсваш. 789 00:48:10,220 --> 00:48:13,223 -Това не е вярно. -Защо да лъжа? 790 00:48:13,307 --> 00:48:15,392 ти си, като, най-готиният човек тук вътре. 791 00:48:23,233 --> 00:48:26,361 (свири тъмна музика) 792 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 Каси: Просто се почувствах бяхме в две различни места или нещо подобно. 793 00:48:38,707 --> 00:48:42,878 Но какво беше конкретно това те накара да се почувстваш така? 794 00:48:42,961 --> 00:48:47,132 Не беше нищо конкретно. Беше просто усещане. 795 00:48:47,215 --> 00:48:48,508 Все още ли се чувстваш така? 796 00:48:50,260 --> 00:48:52,638 Все едно сме в две напълно различни места? 797 00:48:58,435 --> 00:48:59,811 (тихо): Майната му. 798 00:49:01,104 --> 00:49:03,482 Кас какво има? 799 00:49:03,565 --> 00:49:05,359 съжалявам какво не е наред 800 00:49:10,113 --> 00:49:12,366 Не би трябвало да съм нечия приятелка. 801 00:49:15,452 --> 00:49:17,621 какво значи това 802 00:49:22,292 --> 00:49:24,378 Не знам дали Аз съм добър човек. 803 00:49:34,888 --> 00:49:36,640 -Добре. - Съжалявам... 804 00:49:36,723 --> 00:49:39,309 Добре, не. Не трябва да казваш нищо друго за мен. 805 00:49:59,287 --> 00:50:00,539 Рю? 806 00:50:08,296 --> 00:50:09,381 Рю? 807 00:50:15,846 --> 00:50:17,389 (ехо): Хей. 808 00:50:19,474 --> 00:50:22,018 (свири "Мадона" от Тарик) 809 00:50:22,102 --> 00:50:24,771 За... шибаната Нова година. 810 00:50:24,855 --> 00:50:27,524 Нейт: Йо... йо, чукаш ли я? 811 00:50:28,775 --> 00:50:31,945 Не, човече, просто бяхме водят разговор. 812 00:50:32,028 --> 00:50:35,991 Опитваш се да ми кажеш ти я заведе в тази стая, и ти не си я прецакал? 813 00:50:36,074 --> 00:50:38,326 -МакКей: Не, не го направих. -Не ти вярвам. 814 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 хайде кажи ми истината 815 00:50:40,495 --> 00:50:44,416 Това е самата истина. Заведох я в стаята, проведе разговор. 816 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 Това беше. 817 00:50:48,545 --> 00:50:51,965 Опитваш ли се да ми кажеш че не си липсват ли ти тези цици? 818 00:50:52,048 --> 00:50:56,845 (смее се) Хайде, брато. - Знаех си. Знаех го. 819 00:50:56,928 --> 00:50:59,890 Ти мръсен копеле. Ти мръсен копеле. 820 00:50:59,973 --> 00:51:01,767 -Носиш ли презерватив? -Хайде, бръм, успокой се... 821 00:51:01,850 --> 00:51:03,435 Не, носиш ли презерватив? 822 00:51:03,518 --> 00:51:05,645 - Ти мръсен копеле. - Успокой се, успокой се... 823 00:51:05,729 --> 00:51:07,230 Ти мръсен копеле. 824 00:51:07,314 --> 00:51:09,232 - Йо, къде дойде? - Бру, успокой се. 825 00:51:09,316 --> 00:51:10,901 - Къде дойде? -Охладете се. 826 00:51:10,984 --> 00:51:12,611 - Влез в устата й? - Брато, успокой се... 827 00:51:12,694 --> 00:51:15,363 Ей, ела ти на корема й? 828 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 -Йо, влизаш ли в нейната путка? - По дяволите не е наред с теб брато? 829 00:51:17,532 --> 00:51:20,327 -Идваш ли в нейната путка? - Млъкни братле. Охладете се. 830 00:51:22,621 --> 00:51:23,830 добре 831 00:51:26,291 --> 00:51:28,376 честита нова година, копеле. 832 00:51:29,336 --> 00:51:30,712 честита нова година 833 00:51:38,887 --> 00:51:40,597 какво правиш 834 00:51:40,680 --> 00:51:43,391 улица: Пуша малко трева. 835 00:51:44,184 --> 00:51:46,394 Може ли да говоря с теб? 836 00:51:48,104 --> 00:51:49,356 Ами да. 837 00:51:51,441 --> 00:51:54,820 Можеш да вземеш стола ми. Отивам да пия. 838 00:52:06,039 --> 00:52:07,791 Джулс: как си 839 00:52:10,627 --> 00:52:11,920 добре съм 840 00:52:14,589 --> 00:52:16,383 Кога получи рецидив? 841 00:52:18,718 --> 00:52:20,387 Просто шибана трева, Джулс. 842 00:52:22,472 --> 00:52:25,392 Джулс: Например, кога се върнахте? 843 00:52:28,603 --> 00:52:30,981 Искаш ли да бъда честен? 844 00:52:36,194 --> 00:52:37,779 да 845 00:52:42,909 --> 00:52:45,161 Вечерта, в която си тръгна. 846 00:52:45,245 --> 00:52:48,331 (свири мрачна музика) 847 00:53:06,266 --> 00:53:07,934 Йо, скоро трябва да режа, 848 00:53:08,018 --> 00:53:11,605 но... просто искам да ти кажа, че... 849 00:53:11,688 --> 00:53:15,984 говоря с теб беше една от най-добрите части от цялата ми година. 850 00:53:16,818 --> 00:53:18,570 Да, точно така. 851 00:53:18,653 --> 00:53:22,240 -Защо ти винаги правиш тези глупости? -Какво? 852 00:53:22,324 --> 00:53:25,076 не знам, като, съмнявайки се в себе си и мамка му. 853 00:53:25,160 --> 00:53:28,330 О, не знам. Правя ли това? 854 00:53:28,413 --> 00:53:30,707 Мм, донякъде. 855 00:53:30,790 --> 00:53:35,253 Йо... мога ли, например, вземете телефонния си номер или нещо друго? 856 00:53:36,379 --> 00:53:37,505 да 857 00:53:38,840 --> 00:53:40,383 Хм, тук. 858 00:53:55,690 --> 00:53:58,693 Надявам се да видя скоро, Лекси. лека нощ 859 00:53:59,527 --> 00:54:00,654 Вие също. 860 00:54:05,533 --> 00:54:07,827 - Йо, какво е хубавото? -Fezco (на телефона): Старт колата и бъди готов, човече. 861 00:54:07,911 --> 00:54:09,871 Добре, разбира се. 862 00:54:09,955 --> 00:54:11,665 -Пич, аз... -Пепелник: Не, пич, Свърших за тази нощ. 863 00:54:11,748 --> 00:54:13,333 Чакай, къде отиваш? 864 00:54:31,434 --> 00:54:34,521 -Йо, Фес каза, ако искаш езда, сега е моментът. -Добре. 865 00:54:37,232 --> 00:54:41,319 Е, хм... Предполагам, че трябва да тръгвам. 866 00:54:44,155 --> 00:54:45,657 -Добре. -Рю: Добре. 867 00:54:51,371 --> 00:54:54,332 (свири тъмна музика) 868 00:55:25,280 --> 00:55:27,323 (колата стартира) 869 00:55:35,165 --> 00:55:39,252 Всички, всички! Една минута до шибана нова година! 870 00:55:39,335 --> 00:55:41,212 (всички аплодират) 871 00:55:44,841 --> 00:55:47,677 („Езерото“ от Лабринт свири) 872 00:56:39,979 --> 00:56:41,898 Джулс? 873 00:56:49,531 --> 00:56:52,617 Аз съм, ъъ, аз съм, ъъ... 874 00:56:52,700 --> 00:56:56,121 Съжалявам за това аз-- 875 00:56:56,204 --> 00:56:58,373 Не исках да бъда злобен. 876 00:57:00,625 --> 00:57:04,963 Хм... не знам. Просто ми е трудно. 877 00:57:06,840 --> 00:57:09,384 знаеш ли ъъ... 878 00:57:15,390 --> 00:57:17,392 Просто наистина ми липсваш. 879 00:57:22,063 --> 00:57:24,649 И ти много ми липсваш. 880 00:57:24,732 --> 00:57:29,654 Знам, че никога, ъъъ, Никога не съм го казвал преди, 881 00:57:29,737 --> 00:57:34,242 но... искам да съм с теб. 882 00:57:41,791 --> 00:57:43,626 улица: кажи нещо 883 00:57:54,470 --> 00:58:01,102 ♪ О, о, о ♪ 884 00:58:01,186 --> 00:58:07,859 ♪ О, о ♪ 885 00:58:07,942 --> 00:58:14,699 ♪ О, о, о, о ♪ 886 00:58:14,782 --> 00:58:18,161 Всички (викат): честита нова година! 887 00:58:18,244 --> 00:58:19,787 Феско: извинете ме 888 00:58:24,334 --> 00:58:27,086 Какво става, човече? Добре ли си прекарваш? 889 00:58:27,170 --> 00:58:30,215 (кашля) да 890 00:58:30,298 --> 00:58:32,842 Вие правите всякакви Новогодишни обещания? 891 00:58:32,926 --> 00:58:37,555 -Не, ти? -Няколко. 892 00:58:37,639 --> 00:58:42,352 Последният път, когато говорихме, не каза ли ти искаше да ме убие? 893 00:58:42,435 --> 00:58:45,980 да, добре... Нова година е, плейбой. 894 00:58:49,484 --> 00:58:51,319 Каси: (ахва) О, Боже мой! 895 00:58:51,402 --> 00:58:54,322 (всички възклицават) 896 00:58:55,657 --> 00:58:56,908 Боже мой! 897 00:58:56,991 --> 00:58:58,326 Феско, спри! 898 00:58:59,911 --> 00:59:01,996 (крещи): Маккей! Спрете. 899 00:59:05,458 --> 00:59:07,585 Феско, спри! 900 00:59:09,087 --> 00:59:11,214 (възкликвайки) 901 00:59:11,297 --> 00:59:13,007 Феско, махни се от него! 902 00:59:13,091 --> 00:59:16,844 -Спрете! - Спокойно, спокойно, спокойно! 903 00:59:16,928 --> 00:59:20,390 Спокойно, спокойно, спокойно! Хайде, момчета. 904 00:59:21,849 --> 00:59:24,644 - Внимателно, внимателно, внимателно. -Вдигни го! 905 00:59:24,727 --> 00:59:26,896 Спокойно, спокойно! 906 00:59:26,980 --> 00:59:28,564 той добре ли е той добре ли е 907 00:59:28,648 --> 00:59:30,942 Помогни ми да го вдигна! Помогни ми да го вдигна! хайде 908 00:59:31,025 --> 00:59:33,361 Чакай, гледай главата му. Внимателно,внимателно! 909 00:59:36,906 --> 00:59:37,991 мамка му! 910 00:59:43,871 --> 00:59:48,376 -По дяволите -("I Just Died in Your Arms" от игра на Cutting Crew) 911 00:59:50,169 --> 00:59:53,464 ♪ Трябва да е било нещо, което каза ♪ 912 00:59:53,548 --> 00:59:57,385 ♪ Току-що умрях твоите ръце тази вечер ♪ 913 01:00:00,013 --> 01:00:05,476 ♪ Аз, току-що умрях твоите ръце тази вечер ♪ 914 01:00:05,560 --> 01:00:09,314 ♪ Трябва да е било някаква целувка ♪ 915 01:00:09,397 --> 01:00:13,651 ♪ Трябваше да си тръгна ♪ 916 01:00:13,735 --> 01:00:16,362 ♪ Трябваше да си тръгна ♪ 917 01:00:21,117 --> 01:00:24,203 (инструментален Възпроизвежда се „Auld Lang Syne“) 918 01:01:10,083 --> 01:01:12,085 честита нова година